Angielski w polskim

P.

Co sądzicie o używaniu angielskich wyrazów w języku polskim? Czy wam to przeszkadza?

Ja często używam słów angielskich w języku polskim automatycznie. Nawet nie orientuje się, że mówie po angielsku... Czasami zdarza mi się nawet myśleć po angielsku Smile

Wkurza mnie tylko czasami jak niektórzy mówią coś po angielsku i nawet nie wiedzą co to znaczy... Albu używają skrótu "LOL" i nie mają pojęcia co to zanczy... Ja sam nadużywam skrótu "LOL", ale to dlatego, że nie bardzo lubie robić "hahahaha"... I przeszkadza mi także zbytnie rzucanie angielskimi wyrazami w gazetach... Szczególnie jeśli ktoś pisze: smajl.

Nyu

mi tam nie przeszkadza do póki czaje o co chodzi xD

vesper

ja nawet jakoś nie zwracam na to uwagi, jeśli już coś mówię po angielsku to odruchowo raczej.

P.

Ja też mówie odruchowo. Często zdarza mi się powiedzieć looknij, try to... Na szczęcie na j. polskim się nie odzywam, więc nikt nie ma do mnie pretensji... Na j. niemieckim pani ma spore pretensje, że mówie na niemieckim po angielsku, ale co mam poradzić, że nie lubie niemieckiego... Kiedyś pani powiedziała, że jak pojedziemy np. do Berlina to się przyda niemiecki. Ja powiedziałem, że można mówić po angielsku. Dostałem z to uwage... Ale taka jest prawda... Jak byłem w grudniu na wycieczce w Berlinie to cały czas mówiłem po anglielsku, nawet z kolegą... Potem przez 2 dni próbowałem wrócić do języka polskiego Smile

vesper

ja tak mam na francuskim czasami jak nie znam jakiegoś słówka to daję tam angielskie

Lennves

Levanda

może byc uzywane, ale nie chciałabym usłyszec od kogos "sorry" zamiast przepraszam.. Nie uznałabym to za prawdziwe przeprosiny.

P.

Zapomniałem o tym napisać... Właśniecżesto mi się zdarza zamiast przepraszam mówić sorry, ale to tylko w błachych sprawach, jak przypadkowe uderzenie ramieniem, albo cos w tym stylu.

Levanda

W takim przypadku to rozumiem, bo sama odruchowo powiem. Jednak nie raz zdarzyło mi się, że po czymś większym usłyszałam "sorry". To jeszcze bardziej wkurza..

P.

Jak ktoś mówi "sorry" to nie uznaje tego jako prawdziwe przeprosiny... Jak by powiedział "really sorry", lub "i want to apologize" to bym te przeprosiny przyjął.

Levanda

Ja nie. Chyba, ze nie rozmawiam z Polakiem. Właśnie najtrudnej powiedziec te słowa.

P.

Co do mojego poprzedniego postu to chciałym dodać, że uznaje to właśnie od obcokrajowców lub w moim dniu mowy językiem angielskim... A czasami zdarza mi się przepraszać używając słów Gomen Nasai.

Levanda

Z drugiej strony można powiedziec przepraszam po Polsku i bez żalu. Jednak czasami rzuca sie takie angielskie "sorry" i ma się spokój, bo udaje sie przed samym sobą, że nie rozumie sie tego słowa. Tyle.