| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
 Wysłany: Śro 15:58, 11 Lip 2007 Temat postu: Tłumaczenie piosenek |
|
|
Sam wykonałem tłumaczenie, więc jeśli chcecie umieścić je na swojej stronie to musicie dodać adres: [link widoczny dla zalogowanych] do linków. Jeśli się nie dostosujecie to złamiecie prawo.
I don't know if I should stay
Gdzie jest moja wola
Czy mogę znaleźć drogę
Ziemia jest dzika
I nie mogę dłużej siedzieć
Znany dźwięk
Znany głos
Sprawia to tak trudnym
By wybrać
Nie wiem czy powinnam zostać
Tysiąc gwiazd
Masz moje słowo
Jestem wystarczająco zdolna
By wypełnić te szczeliny
Znane miejsce
Znany głos
Sprawia to tak trudnym
By wybrać
Nie wiem czy powinnam zostać
Biegłam do ciebie jak woda
Wrzucę(wtrącę/dołożę) moje ciało
I stanę na oceanie
Tylko by pokazać tobie, że jestem silna
Silna
Ale co jeśli się mylę
Znane spojrzenie
Znany uśmiech
Sprawia to tak trudnym by wybrać
Nie wiem czy powinnam zostać
W oddali(Daleko)
Ostatnio zmieniony przez P. dnia Nie 21:40, 15 Lip 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Dora
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 719
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Krokowej ^^
|
| Wysłany: Czw 14:52, 12 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Ekstra  Przetłumaczysz jeszcze jakąś piosenkę?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lennves
Dołączył: 22 Cze 2006
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Kostrzyna nad Odrą
|
| Wysłany: Czw 15:11, 12 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
No przetłumacz coś jeszcze..
Nie lubię tych tłumaczeń na stronach, bo nie są one pewne.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Czw 15:35, 12 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
|
Jak znajde trochę wolnego czasu to przetłumacze.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lennves
Dołączył: 22 Cze 2006
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Kostrzyna nad Odrą
|
| Wysłany: Nie 14:58, 15 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ok. Spokojnie... To dużo roboty
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Syaoran
Dołączył: 19 Sty 2007
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Castle of Darkness
|
| Wysłany: Pon 11:59, 23 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Ładnie przetłumaczone... Czekam na więcej 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lennves
Dołączył: 22 Cze 2006
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Kostrzyna nad Odrą
|
| Wysłany: Wto 11:37, 24 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ja tez czekam na więcej.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Wto 15:17, 24 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
Nie jestem pewien ostatniego wersu pierwszej zwrotki.
Shooting Star
Leżąc na ziemi, patrząc na niebo,
Nie widzę niczego, próbując być ślepą
Widzę tylko ogień, widzę płomień
Widzę przyszłość i to się nie zmieni
Pojedynczą rzecz powiedziałam, pojedynczą rzecz zrobiłam, zrobiłam
Obserwuj mnie, palę się jak spadająca gwaizda
Nie przypuszczałeś, że dostanę się tak daleko
Zawracam, by zakurzyć w atmosferze
Nie przymykaj oczu, mogę zniknąć
Jak spadająca gwazda, jak spadająca gwiazda
Noszę ciężki krzyż wokół mojej szyi
Ciągnąć mnie na dół, rozbijając moje plecy
Chcę stać tak wysoko, lecieć na księżyc
Mam niepokojące przeczucie, to ma się wkrótce skończyć
Nie ważne co powiem, nie ważne co zrobię
Zrobię, zrobię, ja
Obserwuj mnie, palę się jak spadająca gwaizda
Nie przypuszczałeś, że dostanę się tak daleko
Zawracam, by zakurzyć w atmosferze
Nie przymykaj oczu, mogę zniknąć
Jak spadająca gwazda, patrz jak znikam
Jak spadająca gwazda, patrz jak znikam
Patrz jak znikam, patrz jak znikam
Obserwuj mnie, palę się jak spadająca gwaizda
Nie przypuszczałeś, że dostanę się tak daleko
Zawracam, by zakurzyć w atmosferze
Nie przymykaj oczu, mogę zniknąć
Obserwuj mnie, palę się jak spadająca gwaizda
Nie przypuszczałeś, że dostanę się tak daleko
Zawracam, by zakurzyć w atmosferze
Nie przymykaj oczu, mogę zniknąć
Jak spadająca gwiazda
Jak spadająca gwiazda
Jak spadająca gwiazda
Spadająca
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lennves
Dołączył: 22 Cze 2006
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Kostrzyna nad Odrą
|
| Wysłany: Śro 9:31, 25 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
|
świetnie przetłumaczone...
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dora
Dołączył: 15 Cze 2006
Posty: 719
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Krokowej ^^
|
| Wysłany: Czw 17:51, 26 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ooo Super P., że to przetłumaczyłeś Byłam bardzo ciekawa tłumaczenia piosenki "Shooting Star"
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Lennves
Dołączył: 22 Cze 2006
Posty: 1209
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z Kostrzyna nad Odrą
|
| Wysłany: Pią 9:14, 27 Lip 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ja też byłam ciekawa co znaczy..
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nyu
onee-chan
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 2618
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 13:23, 01 Sie 2007 Temat postu: |
|
|
super P. 
dziękujemy 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
