| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
 Wysłany: Sob 23:04, 18 Mar 2006 Temat postu: [WIERSZ] My Girl |
|
|
Mój wiersz, za którego dostałem 5 na angielskim:
| Cytat: | I noticed you among many other girls.
You was surround by few other guys.
I tried to come to you heart,
But I was afraid of your reaction.
My love to you is gorgeus,
But you don't notice me.
My sentiment says much,
But I picked up your indifference.
Apart of you I'm lonely.
Apart of you I'm sad.
Apart of you I'm unwanted.
You get me going live.
Innocent lie trounced your tears.
Your boyfriend went away,
But you looked me on friend.
I know that you won't fall in love with me,
But I dream about kiss with you.
I know that your live is hopeless,
But it cut no ice.
|
Ostatnio zmieniony przez P. dnia Wto 19:36, 09 Maj 2006, w całości zmieniany 7 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Alexz
Gość
|
| Wysłany: Nie 0:02, 19 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
|
Dobrze by było jakbys nam go jeszcze przetłumaczył.Z tego co rozumiem to fajny.Pozdrówki.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Nie 0:22, 19 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Po 1. Jestem chłopakiem
Po 2. Tłumaczenie nie jest takie fajne
Po 3. Proszę bardzo tu tłumaczenie:
| Cytat: | Zauważyłem Cię spośród wielu innych dziewczyn.
Byłaś otoczona przez kilku innych chłopaków.
Próbowałem wejść do twojego serca,
Ale bałem się Twojej reakcji.
Moja miłość do Ciebie jest piękna,
Ale Ty nie zauważasz mnie.
|
2 strofa:
| Cytat: |
Moje uczucie mówi dużo,
Ale uczę się Twojej obojętności.
Z dala od ciebie jestem samotny.
Z dala od Ciebie jestem smutny.
Z dala od Ciebie jestem niepotrzebny.
Sprawiasz, że chce mi się żyć.
|
3 strofa:
| Cytat: |
Niewinne kłamstwo spowodowało twoje łzy.
Twój chłopak odszedł,
Ale uważasz mnie za przyjaciela.
Wiem, że nie zakochasz się we mnie,
Ale marzę o pocałunku z Tobą.
Wiem, że twoje życie jest beznadziejne,
Ale to nie zmienia sytuacji.
|
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Akane
Adminka.
Dołączył: 18 Gru 2005
Posty: 1259
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Białystok
|
| Wysłany: Nie 7:59, 19 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Ja i bez tłumaczenia wiedziałam co znaczy ten wiersz  Taka dobra jestem... Stop. Wróć. Nie o mnie tu mowa, ale o wierszu!
No więc. Wiersz bardzo mi się podoba  Bardzo bardzo bardzo I mówisz(piszesz), że dostałeś za niego 5? Gratulacje
P.S. Jak by co nie złość się na Alexz(tą co myślała, że jesteś dziewczyną) bo u nas są same dziewczyny, a poza tym w dzisiejszych czasach niektóre nicki nie pokazują płci 
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Nie 9:40, 19 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
Ja sie nie złoszcze. Fajnie, że jestem jednym chłopakiem tu. Właściwie to u mnie w szkole tylko chyba z 3 chłopaków słucha piosenek Alexz .
PS. Idzie ktoś na "Oszukać Przeznaczenie 3"? Jeśli tak to prosiłbym (po seansie) o małą ocenę roli Alexz, bo ja pójde gdzieś z 2 tygodnie po premierze.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 14:31, 31 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
|
Wiersz jest po prostu boski!!!!!!!!!
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Pią 17:55, 31 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
|
Fajnie, że wiersz się podoba. Musze zacząć pisać więcej.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gość
|
| Wysłany: Pią 18:12, 31 Mar 2006 Temat postu: |
|
|
|
No pisz więcej Twoja twórczość jest genialna
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dodence
Most Wanted Girl
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 2111
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z kontekstu
|
| Wysłany: Czw 19:11, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
zarabisty wierszyk. inglisz langłidż masz we krwi xDDDDD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Czw 19:15, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
Wielkie dzieki za mile slowa.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dodence
Most Wanted Girl
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 2111
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z kontekstu
|
| Wysłany: Czw 19:15, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
mile slowa to za malo na Twoj geniusz literacki x)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Czw 19:18, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
Może zgłosisz się do konkursu?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Dodence
Most Wanted Girl
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 2111
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: z kontekstu
|
| Wysłany: Czw 19:25, 15 Cze 2006 Temat postu: |
|
|
|
ahh ja juz wierszykow nie pisze chyba zebym odrzegala stary wiersz ktory napisalam w podstawowce gdzie zajelam wyroznienie xD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
madziulla7
Dołączył: 11 Cze 2006
Posty: 303
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: tbg
|
| Wysłany: Czw 15:47, 13 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
|
gratuluje 5 zasluzyles:)
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Pią 10:29, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
5 dostalem za sama 1 strofe. Na angielskim w walentynki pisalismy wiersze (kazdy sam) i jedynie moj mial jakas glebie  (skromny jestem  ) Poźniej koledzy z klasy mowili na mnie poeta, wieszcz, itp.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nyu
onee-chan
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 2618
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 17:17, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
|
Super wiersz i dobrze, że przetłumaczyłes bo nie wiedziałbym o czym jest xD
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Pią 17:29, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
|
Akurat ten wiersz jest prosty do przetłumaczenia.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nyu
onee-chan
Dołączył: 04 Cze 2006
Posty: 2618
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Pią 17:39, 14 Lip 2006 Temat postu: |
|
|
|
Jak się ktoś uczy angielskiego bo jak nie to jest gorzej
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Czw 16:43, 28 Gru 2006 Temat postu: |
|
|
|
Dopisać więcej strof do tego wiersza?
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Syaoran
Dołączył: 19 Sty 2007
Posty: 275
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Castle of Darkness
|
| Wysłany: Pią 22:40, 19 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
|
Ja proponuje dpoisać jeszcze jedną strofę, w którym zakończysz wątek tej dziewczyny.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
P.
onii-san
Dołączył: 18 Mar 2006
Posty: 3496
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Trzcianka
|
| Wysłany: Pią 23:26, 19 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
|
Wydaje mi się, że możesz mieć rację.
|
|
| Powrót do góry |
|
|
